contextual promoting – Russian translation – Linguee

At the least,

[…]
this development issues blogs with contextual promoting on Yandex, Google Advert Sense and Begun.

totul.md

По крайней мере, данная

[…]
тенденция касается блогов контекстной рекламы на Яндекс.Директ, Google Advert Sense […]

и Begun.

totul.md

The core viewers of the convention is advertising and marketing administrators, promoting managers, enterprise house owners, heads of web

[…]

initiatives, specialists in media

[…]
planning and media shopping for, model managers, and consultants of promoting agencies, contextual promoting systems, and internet marketing.

digitaloctober.com

Основная аудитория конференции — директора по маркетингу, менеджеры по рекламе, владельцы бизнеса,

[…]

руководители

[…]
интернет-проектов, специалисты по медиапланированию и медиабаингу, бренд-менеджеры, представители рекламных агентств, систем контекстной, медийной рекламы.

digitaloctober.ru:80

Due to this fact, if talking concerning the methods of Web promotion in

[…]
normal, and comparing a contextual promoting and search engine optimisation: the search engine marketing benefit is in the truth that folks perceive a contextual promoting as ads and don’t understand […]

so the search outcomes, subsequently the boldness in them is extra.

softintergroup.com

Поэтому если

[…]
говорить, вообще о способах интернет продвижения, и рассматривать контекстную рекламу и search engine optimisation: преимущество поискового продвижение в том, что контекстную рекламу люди воспринимают […]

как рекламу, а результаты поиска нет, соответственно доверия к ним больше.

softintergroup.ru

However, contextual promoting seems to be quite simple there are a lot of difficulties related to the key phrases choice, CRT and conversion charges monitoring.

itcompany.ua

Однако, при кажущейся простоте, существует масса сложностей связанных с правильной подачей рекламных объявлений, подбору ключевых слов отслеживанию CRT и уровня конверсий и проч.

itcompany.ua

On this case, our Purchasers can be handy to not go to outdoors businesses, and cooperate with us as a result of we offer a full vary of

[…]

companies for on-line

[…]
promoting and internet design, specifically: web site promotion, contextual promoting management, SMO, SEM, creating web sites, graphic design, […]

internet hosting and area

[…]

registration, complicated initiatives on model type improvement, naming, PR on the Web, together with technique compiling, promotion, promoting, PR-campaign, and different companies.

maxstyle.ru

В этом случае нашим клиентам будет удобно не обращаться в сторонние

[…]

агентства, а сотрудничать

[…]
с нами, так как мы предоставляем весь комплекс услуг в области интернет-рекламы и вебизайна, а именно: продвижение сайтов, управление […]

контекстной рекламой,

[…]

SMO, SEM, создание сайтов, графический дизайн, хостинг и регистрация доменов, комплексные проекты по разработке стиля бренда, нейминг, PR в интернете, включающий выработку стратегии, продвижение, рекламу, PR-кампании и другие услуги.

maxstyle.ru

The MDT Service shall not be answerable for Person’s bills, damages and different losses arisen in reference to acquaintance with

[…]

promoting supplies,

[…]
banned adverts and advertisements, contextual promoting which have their hyperlinks […]

printed on the Web site.

mydigitrade.com

Сервис MDT не несет ответственность за расходы,

[…]

убытки и иной ущерб,

[…]
возникший у Пользователя Сайта в связи с ознакомлением с рекламой, рекламными баннерами […]

и объявлениями, контекстной

[…]

рекламой, гиперссылки на которые размещены на Сайте.

mydigitrade.ru

On the convention, individuals mentioned sensible questions on constructing web sites and discovering

[…]

purchasers and work in social media, in addition to

[…]
totally different strategies for selling initiatives, for instance with contextual promoting.

digitaloctober.com

Участники конференции обсудили практические вопросы создания

[…]

сайтов, поиска клиентов и работы в социальных

[…]
медиа, а также различные методы продвижения проектов – например, контекстную рекламу.

digitaloctober.ru:80

c) To keep away from utilizing any search systems, contextual promoting systems or sponsored search to advertise  referral hyperlink.

liteforex.com

в) использование для рекламы своей реферальной ссылки любых поисковых систем, систем размещения контекстной рекламы или рекламы по оплаченным ссылкам (sponsored search).

liteforex.ru

The audio system talked

[…]
concerning the primary tendencies of the contextual promoting industry and in what approach […]

the Adobe Environment friendly Frontier

[…]

know-how ensures a profitable resolution to enterprise duties for its advertisers.

digitaloctober.com

Докладчики рассказали об

[…]
основных тенденциях индустрии контекстной рекламы и о том, каким образом технология […]

Adobe Environment friendly Frontier

[…]

обеспечивает своим рекламодателям успешное решение бизнес-задач.

digitaloctober.ru

The Council famous that, in issues regarding the upkeep of worldwide peace and

[…]

safety below its

[…]
consideration, battle evaluation and contextual information on, inter alia, […]

the attainable safety implications

[…]

of local weather change is necessary, when such points are drivers of battle, signify a problem to the implementation of Council mandates or endanger the method of consolidation of peace.

daccess-ods.un.org

Совет отметил, что при рассмотрении вопросов, касающихся поддержания международного мира

[…]

и безопасности, большое

[…]
значение для него имеют анализ конфликта и контекстуальная информация, […]

в частности о возможных последствиях

[…]

изменения климата для безопасности, в случаях, когда такие факторы способствуют развитию конфликта, затрудняют выполнение мандатов Совета или ставят под угрозу процесс укрепления мира.

daccess-ods.un.org

Within the following debate, significance

[…]

was positioned on a mandatory

[…]
steadiness between purposeful and contextual approaches to curriculum, which […]

could be useful to many growing nations.

unesdoc.unesco.org

В ходе последовавших

[…]

прений подчеркивалось значение

[…]
необходимого баланса между функциональным и контекстуальным подходом […]

к учебным программам, который

[…]

был бы целесообразен во многих развивающихся странах.

unesdoc.unesco.org

Whereas deciding which types of expression amounted to

[…]

acts that ought to be

[…]
prohibited below article 20 was a contextual question, it was necessary that […]

normal standards or parameters be outlined.

daccess-ods.un.org

Хотя выяснение того, какие формы самовыражения равнозначны актам,

[…]

которые должны быть запрещены

[…]
согласно статье 20, является контекстуальным вопросом, важно определить […]

общие критерии или параметры.

daccess-ods.un.org

Within the preparation of the report, the Mission

[…]
to begin with reviewed the factual contextual backfloor to the incident and […]

got here to its conclusions

[…]

on the details, that are set out on this report.

daccess-ods.un.org

При подготовке настоящего доклада Миссия

[…]
прежде всего изучила фактическую контекстуальную предысторию этого инцидента […]

и положила в основу своих

[…]

выводов факты, которые изложены в настоящем докладе.

daccess-ods.un.org

And finally, contextual constraints like entry to enabling infrastructure […]

(e.g. ICTs, electrical energy) have to be in place to

[…]

exploit the advantages of open entry.

daccess-ods.un.org

Наконец, для реализации выгод открытого

[…]
доступа должны быть устранены контекстуальные ограничения, такие как доступ […]

к базовой инфраструктуре

[…]

(например, ИКТ, электроэнергия).

daccess-ods.un.org

A roster of candidates to the mobility

[…]

programme can be managed by HRM, and sectors/bureaux can be requested to

[…]
seek the advice of this roster before promoting vacant posts.

unesdoc.unesco.org

Управление реестром кандидатов на участие в программе мобильности будет

[…]

осуществлять HRM, а секторам/бюро будет

[…]
предложено консультироваться с этим реестром до объявления […]

вакантных должностей в набор.

unesdoc.unesco.org

Article 263 of the Felony Code offered a jail sentence of as much as one 12 months or a superb, or each, for any individual

[…]

producing, promoting, circulating,

[…]
shopping for, possessing or promoting products, items, prints […]

or cassettes containing photographs,

[…]

slogans, phrases, symbols, songs or some other materials defaming Islam or the religions protected below sharia regulation.

daccess-ods.un.org

В статье 263 Уголовного кодекса предусматриваются тюремные заключения сроком до одного года или штрафы или и то, и другое для всех

[…]

лиц, которые производили,

[…]
продавали, распространяли, приобретали, обладали или рекламировали […]

продукты, товары, печатный материал

[…]

или кассеты с изображениями, лозунгами, словами, символами, песнями или любым иным материалом, содержащими клевету на ислам или другие религии, пользующиеся защитой закона шариата.

daccess-ods.un.org

The Committee notes with concern that it’s

[…]

nonetheless permissible to advertise the

[…]
use of tobacco through promoting in the State get together and […]

that, whereas the usage of tobacco-derived

[…]

merchandise is banned in publicly accessible areas, smoking is permitted in areas specifically designed for the aim.

daccess-ods.un.org

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что до сих пор

[…]

разрешена в государстве-участнике

[…]
пропаганда использования табака с помощью рекламы и что, хотя […]

использование табачных изделий

[…]

в открытых для публики местах запрещено, курение до сих пор разрешено в местах, специально отведенных для этой цели.

daccess-ods.un.org

This was achieved on account of an intense capability improvement course of that culminated in three worldwide workshops (Geneva, March-April 2009; Nairobi, June 2009; and Frankfurt, October 2009), the place the toolkit for the combination of competency improvement and LTLT within the primary schooling curriculum of

[…]

sub-Saharan African nations was finalised,

[…]
reflecting the experiences and contextual needs of the taking part […]

nations.

unesdoc.unesco.org

Это было достигнуто за счет интенсивного процесса развития потенциала, в результате которого были проведены три международных семинаров (Женева, март-апрель 2009 г.; Найроби, июнь 2009 г.; и Франкфурт, октябрь 2009 г.), где был завершен методический комплект по включению развития компетентности и LTLT в

[…]

учебную программу начального

[…]
образования стран Африки к югу от Сахары, что отразило накопленный […]

опыт и контекстуальные потребности

[…]

участвующих стран.

unesdoc.unesco.org

However, a contextual analysis reveals that whereas there was an amazing […]

effort to supply second-year college students with French and

[…]

arithmetic textbooks, fifth-year college students’ entry to textbooks diminished between 1996 and 2007.

daccess-ods.un.org

Однако контекстуальный анализ показывает, что несмотря на значительные […]

усилия по обеспечению учебниками по французскому

[…]

языку и математике учеников второго класса, в 1996–2007 годах для учеников пятого класса учебники стали менее доступны.

daccess-ods.un.org

As well as, the Nationwide Schooling Act makes provision for various academic classes to reply to particular

[…]

academic wants and cope with

[…]
specific private and/or contextual characteristics of a […]

everlasting or non permanent nature.

daccess-ods.un.org

Также Закон о государственном образовании предусматривает “категории” национальной образовательной системы, которые будут отвечать

[…]

специфическим требованиям образования и учитывать

[…]
постоянные или временные, а также личностные и контекстуальные […]

особенности.

daccess-ods.un.org

That implied that it have to be both contextual and traditionally particular; that’s, industrial coverage required a versatile design and versatile implementation, nevertheless it all the time required robust linkages between financial sectors with a view to safe its effectiveness and affect.

daccess-ods.un.org

Соответственно, она должна учитывать конкретные условия и исторический опыт; другими словами, нужно гибко разрабатывать и гибко осуществлять промышленную политику, но во всех случаях, для того чтобы она была эффективной и действенной, нужны прочные взаимосвязи между секторами экономики.

daccess-ods.un.org

A small number of contextual elements or Macro […]

Developments with extensive and diffuse financial and political implications have been

[…]

recognized and described, masking: inhabitants dynamics; world monetary disaster, progress and poverty; altering geo-economic balances; structural unemployment, particularly of younger populations and rising world center class, transparency and data.

fao.org

Было выявлено и описано некоторое

[…]
число привязанных к конкретным условиям […]

элементов или макротенденций, характеризующихся

[…]

широкими и распространёнными политическими последствиями, в том числе: динамика населения; мировой финансовый кризис, рост и нищета; изменение геоэкономического баланса; структурная безработица, особенно среди молодежи и появление во всем мире среднего класса, транспарентность и информация.

fao.org

Whereas the above two contextual factors influencing the likelihood […]

of an evaluation resulting in vital reform are comparatively

[…]

inflexible, the third issue – the relative public presence that the evaluation itself achieves – gives the agent finishing up the evaluation with larger chance of direct affect on coverage uptake.

gaportal.org

Два вышеупомянутых контекстных фактора, влияющие на вероятность […]

трансформации оценки в значительные реформы, относительно

[…]

жесткие, тогда как третий фактор – относительное общественное присутствие, которое обеспечивает сама оценка – дает субъекту, проводящему оценку, более значительную возможность непосредственно влиять на воплощение оценки в политике.

gaportal.org

Qualitative knowledge from the interviews serve to

[…]

complement the

[…]
quantitative survey knowledge (i.e., providing contextual meaning to and understanding of […]

quantitative survey knowledge

[…]

and most of the indicators/measures within the survey).

ombudsman.kz

Качественные данные из интервью дополняют

[…]

количественные данные

[…]
исследования (т.е. обеспечивают контекстуальное значение и понимание количественных […]

данных исследования

[…]

и многих индикаторов /мер измерения в исследовании).

ombudsman.kz

Promoting, promovement, sponsorship […]

and sale of tobacco merchandise [Legal entity] is not going to promote, promote or enable the

[…]

sale of tobacco merchandise in any type on its premises or at associated occasions below its management.

tobaccofreeunion.org

Реклама, продвижение, поддержка и продажа […]

табачной продукции [Наименование учреждения] не участвует и не разрешает любые

[…]

формы рекламы, продвижения или продажи табачных изделий на своей территории, равно как и прочие, связанные с перечисленным, мероприятия, находящиеся в рамках контроля учреждения.

tobaccofreeunion.org

Solely lately, it famous that in issues regarding the upkeep of worldwide peace and safety below its consideration, battle evaluation and contextual information on, inter alia, social and financial points have been necessary, when such points have been drivers of battle, and requested the Secretary-Normal to make sure that his reporting to the Council contained such contextual information (see S/PRST/2011/4).

daccess-ods.un.org

Совсем недавно он отметил, что в вопросах, которые касаются поддержания международного мира и безопасности и находятся на его рассмотрении, анализ конфликтов и контекстуальная информация, в частности по социальным и экономическим проблемам, имеют важное значение в тех случаях, когда такие проблемы являются источником конфликта, и просил Генерального секретаря обеспечить, чтобы в его докладах Совету содержалась такая контекстуальная информация (см. S/PRST/2011/4).

daccess-ods.un.org

The Safety Council notes that in issues regarding the upkeep of worldwide peace and

[…]

safety below its

[…]
consideration, battle evaluation and contextual information on, inter alia, […]

social and financial points

[…]

is necessary, when such points are drivers of battle, signify a problem to the implementation of Council mandates or endanger the method of consolidation of peace.

daccess-ods.un.org

Совет Безопасности отмечает, что в вопросах, которые касаются поддержания

[…]

международного мира и

[…]
безопасности и находятся на его рассмотрении, анализ конфликтов и контекстуальная […]

информация, в частности,

[…]

по социальным и экономическим проблемам имеют важное значение в тех случаях, когда такие проблемы являются источником конфликта, препятствуют выполнению мандатов Совета или ставят под угрозу срыва процесс укрепления мира.

daccess-ods.un.org

The Programme Officer, along with the Workplace of the Secretary of State for Safety and PNTL, would design and develop capacity-building programmes/initiatives for PNTL, together with value and profit evaluation of programmes, suggest adjustments to the design of programmes to handle gaps and develop operational options for PNTL transition

[…]

implementation, and supply help to find

[…]
strategic approaches on contextual matters associated to […]

venture implementation.

daccess-ods.un.org

Сотрудник по программам совместно с Канцелярией министра по вопросам обороны и безопасности и НПТЛ будет разрабатывать и расширять программы/проекты по наращиванию потенциала для НПТЛ, включая осуществление анализа экономической целесообразности программ, будет предлагать изменения в формате программ, направленные на устранение имеющихся

[…]

пробелов, а также разрабатывать оперативные

[…]
решения для НПТЛ в переходный период и оказывать […]

поддержку в поиске стратегических подходов

[…]

к общим вопросам, связанным с реализацией проектов.

daccess-ods.un.org

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *